Şarkı Sözleri Serisi II: Bu Türkçe Çeviri Hangi Şarkıya Ait?

Bugünkü yazımızda müzik tutkunlarının severek dinlediği şarkıları Türkçe çevirileriyle bir araya getiriyoruz. "Şarkı Sözleri Serisi II: Bu Türkçe Çeviri Hangi Şarkıya Ait?" başlığı altında inceleyeceğimiz şarkıların yabancı sözlerinin Türkçe çevirilerini okuyarak, hem sözlerin anlamını öğreneceğiz hem de high-quality stereo ses kalitesi eşliğinde müziğin keyfine varacağız.

1. Shape of You

Ed Sheeran'ın 2017 yılında çıkan "Shape of You" şarkısı, dünya çapında büyük bir popülerlik kazandı. Şarkının İngilizce sözlerinin Türkçe çevirisi şöyle:

Yüzümdeki çizgilere ve vücudumdaki hatlara işaret ederek bana baktı Seninle dans etmek istiyor Benim boynuna, senin çenesine ve ellerine sarılabilirim yalnızken Seni eskisi gibi severim

2. Hotel California

Eski bir klasik olan The Eagles'ın "Hotel California" şarkısı, hala birçok müzik sever tarafından dinleniyor. Şarkının İngilizce sözlerinin Türkçe çevirisi şöyle:

Sıcaklığı yükselen karanlık bir çöl otoyolunda gittim Civarda hiçbir şey yoktu, sadece kum ve gökyüzü Ama görüşüm biraz daha parlaklaşınca, bir ördeklen görünen ışıklı bir yer gördüm Ben oraya gitmeye karar verdim ve kapıdan içeri girdim

3. Dancing Queen

ABBA'nın en sevilen şarkılarından biri olan "Dancing Queen" şarkısı, 1976 yılında yayınlandı. Şarkının İngilizce sözlerinin Türkçe çevirisi şöyle:

Gece dikkatle eğlenceyi arıyor Işıkları düşürün ve müziği yüksek sesle açın Bu tamam mı? Çünkü bir Kraliçe dans edecek

4. Don't Stop Believin'

Journey'nin 1981 yılında piyasaya sürdüğü "Don't Stop Believin'" şarkısı, özellikle son yıllarda birçok TV şovunda yer almıştır. Şarkının İngilizce sözlerinin Türkçe çevirisi şöyle:

Sokak lambalarının yalnızlığı ile dolu şehirde yürüyoruz Önümüzde geniş bir kalabalık var ve ellerini tutuyorlar Küçük bir çocuğu caddeden uzaklaştırmak istiyor Ama biz hala yaşıyoruz, sadece onların umudu değiliz

5. It's My Life

Bon Jovi'nin 2000 yılında çıkan "It's My Life" şarkısı, günümüzde hala birçok radyo istasyonunda çalıyor. Şarkının İngilizce sözlerinin Türkçe çevirisi şöyle:

Bu benim hayatım, benim yolculuğum ve benim seçimim Aşağı vurabilirsin, beni yere indirebilirsin, ancak ayakta kalacağım Bu benim hayatım, benim düzenim, benim hayalim ve hayallerim Aldatılmış birini asla yaşamayacağım

Yukarıdaki şarkıların Türkçe çevirileriyle birlikte dinlenmesi, şarkı sözlerinin daha iyi anlaşılmasını sağlayabilir. Genellikle popülerlik kazanmış olan bu şarkılardan bazıları, yıllar sonra bile dinleyicilerin kalplerinde yer edinmeye devam ediyor.